Thank you for considering a gift to Helping Hands Guatemala. We want you to understand how to contribute, who receives your support, and how we account for its use.Gracias por considerar un aporte a Manos que Ayudan Guatemala. Queremos que conozcas cómo colaborar, quién recibe tu apoyo y cómo rendimos cuentas sobre su uso.
We are currently in the final stage of the legal process to establish and incorporate our organization as an officially recognized legal entity. As a ministry in its early stages of growth, and while the governmental authorities issue the organization’s final credentials, we are temporarily receiving contributions through a designated personal bank account.Actualmente nos encontramos en la fase final del proceso legal de constitución e incorporación de nuestra personería jurídica oficial. Al ser un ministerio en pleno nacimiento y crecimiento, y mientras las autoridades gubernamentales emiten las credenciales finales de la organización, estamos canalizando temporalmente las donaciones a través de una cuenta bancaria personal autorizada.
We understand that this temporary arrangement asks for your trust. We honor that trust through ministerial oversight, external accounting review, and a clear commitment to accountability.Entendemos que este método provisional requiere un voto de confianza de tu parte. Honramos esa confianza mediante supervisión ministerial, fiscalización contable externa y un compromiso claro de rendición de cuentas.
Coordinate a transfer to Banco Industrial in Guatemala. We share the required recipient and banking details privately, according to the type of transfer and country of origin.Coordina una transferencia a Banco Industrial en Guatemala. Compartimos de manera privada los datos del receptor y de la cuenta que correspondan al tipo de transferencia y al país de origen.
Instructions shared privatelyInstrucciones compartidas en privado
Contact our team before arranging a transfer. We will confirm the recipient and receiving method. Availability, identification requirements, fees, and permitted uses depend on the provider and country.Conversa con nuestro equipo antes de realizar el envío. Confirmaremos el receptor y la modalidad de recepción. La disponibilidad, identificación requerida, comisiones y usos permitidos dependen del proveedor y del país.
Visit the official website ↗Visitar el sitio oficial ↗
Coordinate with our team to confirm whether the service is appropriate and available for your intended contribution. Recipient details are shared privately; the provider confirms delivery options, fees, and exchange rates.Coordina con nuestro equipo para confirmar si el servicio es adecuado y está disponible para tu aporte. Los datos del receptor se comparten en privado; el proveedor confirma las opciones de entrega, comisiones y tipo de cambio.
Visit the official website ↗Visitar el sitio oficial ↗Provider links are for information; they are not preconfigured donation links. Please coordinate the recipient and purpose before sending funds.Los enlaces de los proveedores son informativos; no son enlaces de donación preconfigurados. Antes de enviar fondos, coordina el receptor y el propósito del aporte.
Every contribution received is directly overseen by a ministry council made up of men and women of proven integrity from Comunidad Viva and Helping Hands. They bring years of faithful stewardship, careful administration, and reverence for God to the responsibility of caring for the resources entrusted to this work.Cada centavo recibido es supervisado de manera directa por un consejo ministerial compuesto por hombres y mujeres de intachable testimonio de Comunidad Viva y Manos que Ayudan, quienes han administrado recursos con fidelidad, pulcritud y temor de Dios durante años.
Our accountability includes the support of two external public accountants who closely review financial transactions. Our commitment is to direct 100% of the net contribution received to the health, nutrition, or education program you select. Any bank or transfer-service charges are accounted for separately from the resources received.Nuestra administración cuenta con el respaldo de dos contadores públicos externos que fiscalizan de forma estricta los movimientos de fondos. Nuestro compromiso es destinar el 100% del aporte neto recibido al frente de salud, nutrición o educación que elegiste. Las posibles comisiones bancarias o del servicio de envío se distinguen de los recursos efectivamente recibidos.
We believe in bringing our work into the light and are ready to account proactively for the resources entrusted to us. Donors may request detailed financial reports, invoices, purchase records, and delivery logs to document the faithful use of their contribution. We protect the personal information of other donors and the families we serve.Creemos en la luz y estamos plenamente dispuestos a rendir cuentas de manera proactiva. Ponemos a disposición de nuestros donantes los reportes financieros detallados, facturas, registros de compras y bitácoras de entrega necesarios para documentar el destino fiel de su aportación, protegiendo los datos personales de otros donantes y de las familias atendidas.
Legal processes take time, but a child’s hunger and the needs of families in mountain communities cannot wait. We move forward in faith, with transparency at the forefront and open doors for you to see our work firsthand through a coordinated visit.La burocracia legal tiene sus tiempos, pero la urgencia del hambre de un niño y las necesidades de las familias en las montañas y comunidades no pueden esperar. Avanzamos en fe, con la transparencia por delante y con las puertas abiertas para que puedas verificar nuestro trabajo en el terreno mediante una visita coordinada.
If you have questions or would like to request giving instructions before making a contribution, please speak directly with our team. We are here to serve you and walk alongside you with complete clarity.Si tienes alguna duda o deseas solicitar instrucciones para realizar un aporte financiero, por favor conversa directamente con nuestro equipo antes de enviar tu contribución. Estamos para servirte y caminar contigo con total claridad.
We can provide an acknowledgment recording receipt and the stated purpose of your contribution. This acknowledgment does not certify eligibility for a U.S. charitable tax deduction. Personal recipient and banking details are shared privately when coordinating a contribution.Podemos extender una constancia que documente la recepción y el destino indicado de tu aporte. Esta constancia no acredita por sí misma una deducción fiscal por donación en Estados Unidos. Los datos personales del receptor y de la cuenta se comparten de forma privada al coordinar el aporte.
We keep personal banking details off this public page. The sender may need the recipient’s legal name and other information required by the chosen provider; these details are shared privately when coordinating a contribution.Mantenemos los datos bancarios personales fuera de esta página pública. El remitente puede necesitar el nombre legal del receptor y otros datos exigidos por el proveedor elegido; esta información se comparte de manera privada al coordinar el aporte.